Homemade French Vanilla Coffee Creamer